Bueno pues para que sea fácil de encontrar para todos los usuarios que quieran adaptarlo a su sistema, he realizado el arduo trabajo de adaptar la parte de la administración de WHMCS al Castellano/Español pero coloquial o Informal... "de tu".

Se que algunas traducciones pueden estar mal interpretadas cuando se efectuó la traducción y que algunas frases son demasiado largas y hacen que el menú se solape en algunos lugares, pero a medida que me doy cuenta de los errores visuales, voy modificando el fichero.

La traducción es 100% funcional y esta completamente traducida, es decir las 2418 líneas. Sin embargo hay algunas frases que o porque no están serializadas o porque simplemente por error en los propios módulos y/o despiste no se acordaron de poner la variable en la frase, aún estando traducida en el fichero spanish.php. Esto hace que sea imposible traducir ciertos contenidos del área de administración, ya que como todos sabéis esta codificado con ioncube.

Bueno no me enrrollo mas, aquí os dejo el fichero de marras, solo tenéis que descomprimirlo con la misma estructura en el directorio de instalación del WHCMS.

Iré modificando el archivo a medida que se encuentren typos, fallos visuales o de comprensión, si el foro me deja hacerlo claro.

Por otro lado, adjuntamos:
1 - Traducción del área de clientes
2 - Listado de provincias españolas
2 - Traducción de "fortaleza de contraseña" (Password Strength)

Instrucciones: Descomprimir el archivo rar y subir las carpetas con sus archivos en el direcctorio raíz, de la instalación de WHMCS

un saludo

gracias radiofelina, si me pasas las correcciones hacemos el cambio y llevamos esto actualizado. Yo por mi parte hago lo mismo, en cuanto veo un typo lo modifico y lo subo.

En cuanto a las plantillas de los correos, tengo que empaquetarlas porque hay unas cuantas como ya sabes, mi intención es compartirlas también. Supongo que mañana tendré tiempo de prepararlo.

Un saludo y gracias una vez mas

je je je, supongo que habrás traducido las mismas que yo, en cualquier caso el archivo del primer hilo esta modificado con tus correcciones, ¡gracias nen!

Prueba ahora, y si no puedes pásamelos por privado, o subelos aquí y te los pongo en la principal.

PD: Chincheta para este tema.

Con tu permiso, seria recomendable cambiar el tema por: Adaptación WHMCS 4.5.2 (ESPAÑOL). Por otro lado subo dos  archivos "rar" y los pongo en el post principal que incluyen.

1 - Traducción del área de clientes
2 - Listado de provincias españolas
2 - Traducción de "fortaleza de contraseña" (Password Strength)

Muchas gracias por el curro.

Saludos.

No logro localizar los nuevos 'RAR'. Solamente veo el original subido por MioTragus.

Ya los tienes subidos.

Saludos.

He revisado el archivo con las provincias en español, pero no estan ordenadas alfabeticamente.

Voy a proceder a reordenarlas, y cuando las tenga lo subo en un mensaje.

Un saludo

Pues muy bien, así me gusta cada uno aportando su granito de arena

Gracias =P

Haciendo eco de lo que he dicho en mi anterior mensaje, y en vistas de que esteticamente todo se muestra correcto, procedo a adjuntar el archivo statesdropdown.js (en el archivo comprimido adjunto a este mensaje) con el fin de que lo podais utilizar en vuestro WHMCS 4.5.2

Dentro del archivo comprimido se encuentra el archivo statesdropdown.js que podreis colocar en la siguiente ruta:
http://www.tupagina.com/ruta_whmcs/includes/jscript/ (reemplazando el existente por este). Sustituir 'tupagina.com' por vuestra pagina y 'ruta_whmcs' por el directorio donde tengais ubicada la instalacion (puede ser directorio o la raiz).

Cualquier duda, tan solo preguntar y os ayudaremos 

Gracias nino, puedes cambiar el título del hilo al que tu creas conveniente, es un trabajo para la comunidad.

Bueno pues si puedes tu actualizar el archivo con las modificaciones en las plantillas que comentaba antes, os lo dejo aquí.

Solo faltará publicar las plantillas de los correos.

Un saludo